Comment ça, Paris ?

Bon, et Paris dans tout ça ?

Malte...

Halloween, c'est pas pour les mauviettes...

Première neige, première rando raquette !

À moi Paris, Acte II !

Et hop, direction Montréal !

Comment ça, Paris ?

Le titre de la première version de cette entrée de blog (écrite entre mi octobre et fin novembre) ne comportait pas de S. Mais mon emploi du temps m'a empêchée de poster cette entrée et entre temps, j'ai dû rajouter un S... Toujours pas clair ? Patience, ça va le devenir !!!

Je vous ai laissés après l'été, un été haut en couleurs dont les photos en ont laissé baba plus d'un et ont donné à beaucoup l'envie de venir faire un petit tour par ici... Mi septembre, Marc et Flo partis, dernière rando, que me restait-il à faire ? Pleurer sur mon sort, m'empifrer de nourritures canadiennes... ou bien partir à l'assaut d'un nouveau challenge ? Vous me connaissez, c'aura été bien sûr le dernier cas. Je me suis mise au... mandarin !!!!

Ni hao! Ni hao ma? Wo shi Ke Lin (Carine). Wo shi Faguo ren. What do you think? Not too bad, eh? Oops, ça y est, je m'emmêle les pinceaux, v'la-t-y pas que je vous cause en canadien, maint'nant !!! Bref, tout ça veut dire: Bonjour! Comment ça va? Je suis Carine. Je suis française. Cool, non ? J'ai eu en tout et pour tout 7 cours mais ça m'emballe bien et je compte continuer sur ma lancée, peut-être avec des cours de meilleur niveau (là pour l'instant, c'est avec le centre communautaire de mon quartier).

Quand j'ai commencé à avoir l'idée d'apprendre une nouvelle langue, je m'étais tout d'abord orientée vers la japonais. Choisir une langue asiatique tombe sous le sens quand on sait que plus de 40% des résidents de Vancouver sont asiatiques. Mais après en avoir discuté avec ma chef, le chinois semblait être plus important et intéressant pour mon boulot. Alors, voilà. La polyglote du coin a repris du service ! Bref, ça me plait bien et je m'amuse bien, c'est l'essentiel, n'est-ce pas ? Pour notre dernier cours mi novembre, on a même décidé d'aller tous au resto, très sympa et on a pu (essayer de) commander en chinois ! Épique !

Au resto avec le groupe de Mandarin

Bon, et Paris dans tout ça ?

J'avais à peine assisté au premier cours de Mandarin que je partais pour Paris pour 10 jours de vacances. 10 jours, c'est court, surtout quand il faut caser une fête surprise pour les 60 ans de mes parents et un voyage de 4 jours à Malte. En fait, mes parents fêtent tous les deux leurs 60 ans cette année. Mon père, c'était le 18 juillet et ma mère, c'est le 19 décembre. En quittant la France en janvier dernier, je savais que je ne pourrais pas rentrer en France pour leurs deux annis, alors j'ai commencé à organiser depuis Vancouver une fête surprise avec l'aide de Frédérique et de Mme Gomes, des amies de longue date. Il a fallu décider quand/où/quoi/qui, retrouver des amis perdus de vue, prévoir un voyage en Europe avec mes parents (pour l'anecdote, ils voulaient au départ aller au Mexique et il a fallu trouver une raison de changer d'avis quand les choses se sont précisées pour la fête [tant mieux d'ailleurs, car les tornades sont passées pendant les dates où on devait y être]) Pour mes parents, j'arrivais donc sur Paris le dimanche 2 octobre (trop de boulot pour rentrer avant!) et on partait pour Malte (nouvelle destination choisie) du mardi jusqu'au samedi matin.

Je suis finalement arrivée le vendredi 31 septembre au soir, après nombre de péripéties aéroportuaires et transport-urbaines : départ retardé à Londres du fait d'une panne informatique du système de remplissage du fuel (le remplissage a donc pris 1h au lieu de 20 min, ou qqchose comme ça... Comment faisait-on avant les ordinateurs ?) Arrivée donc pas mal en retard à Paris, cela m'a ensuite pris presque 20 min pour marcher du terminal F jusqu'au RER B car les charmants employés de l'aéroport ont omis de m'indiquer qu'il y avait une navette pour le RER B et n'ont fait que m'indiquer la direction du RER (mais de quoi me plains-je, franchement ???) Puis alerte à la bombe à Châtelet les Halles, évacuation du quai, redirection vers la ligne 14 pour rejoindre la Gare de Lyon où les RER étaient sensés passer. Ligne 14 bondée, je finis quand même par atteindre le quai du RER avec mes deux valises et là, forcément vous vous en doutiez, annonce que les RER s'arrêtent à Nation par mesure de sécurité... :) Gros sourire... Je repars par la ligne 1 jusqu'à Nation, j'attends le RER 10 min (encore une fois, de quoi me plains-je ?) et arrivée sous la pluie à la Gare du Parc Saint-Maur. 10 min de marche et j'arrive, trempée et exténuée, chez les Gomes.

Je me serais bien effondrée dans un lit (j'étais partie de Vancouver le jeudi vers 20h30 heure locale et il était vendredi 21h heure de Paris) mais non, un fabuleux repas m'attendait (ah ! L'hospitalité des portugais !) et puis ils ont voulu me montrer toute la bouffe qu'ils avaient déjà préparé pour la fête (adorables !) et puis ensuite, on a préparé la salle avec tables, chaises, et autres décorations. 3 heures plus tard, je me couche, vidée et dors d'une traite jusqu'à 8h du matin. Réveil, dernières courses, appels divers et variés et l'heure arrive : les invités sont à l'heure (20h), on papote en attendant mes parents (invités pour un "dîner sans façon" chez leurs amis les Gomes à 20h30...) puis enfin, ils arrivent, tout le monde se tait, les Gomes les font descendre dans la cave "pour leur montrer leur nouveau blablabla" et tout le monde hurle "Joyeux Anniversaires" (je sais le pluriel ne passe pas vraiment à l'oral, mais bon...)

Pendant tout ça, j'essayais de prendre des photos mais il y avait une drôle de fuite d'eau qui venait de je ne sais où et qui m'empêchait de bien voir l'objectif !! Mes parents ne savaient où donner de la tête, ils n'avaient même pas encore vu que j'étais là. Je ne vous raconte pas le hurlement de ma mère quand elle m'a vue !!! Bref, le reste de la soirée s'est bien passé, ils ont revu pleins d'amis de longue date, on a mangé comme des cochons et bu comme des trous. Le bonheur, quoi ! Allez, quelques photos pour le fun...

J'ai pas l'air trop fatiguée, si ?

Les portugais et la bouffe...

L'arrivée

Y son pa mignon, tous les deux ?

Enfin, c'était bien sympa, tout ça. Et puis tout le monde était content, ce qui était quand même le but recherché ! Après ça, quelques visites de famille, quelques amis, et puis une réunion de boulot (eh oui) avec mon contact de l'Ambassade du Canada à Paris. On a discuté de l'intérêt des français à venir à "ma" conférence et reparler d'un salon à Paris (Pollutec) que j'avais déjà proposé à mes chefs mais qui, à l'époque, n'avait pas rallié les foules... À suivre...

Malte...

Après toutes ces émotions, on finit quand même par arriver sain et sauf à mardi, pour un départ à Malte. Forcément, c'est la France, on se tape donc la grève des aéroports mais qu'à cela ne tienne, on arrive quand même à partir (avec moins de 2h de retard, de quoi me plains-je !) et on atterit 3h plus tard à Valleta, capitale de Malte. 4 jours magiques, je vous laisse déguster les photos à part...

Retour de Malte le samedi 8 octobre (j'ai raté la soirée Sabotage de Ouï FM !!), une petite soirée avec les filles du volley (Salut les filles !!!) et puis retour sur Vancouver, juste à temps pour le Thanksgiving canadien ! Je devais me goinfrer de dinde à la sauce aux airelles chez Sarah et Alison, mais j'étais malade comme un chien (j'avais attrapé une sorte de grippe juste avant de partir) et j'ai donc dû m'avouer vaincue... Retour à Vancouver donc, reprise du boulot à 1000 à l'heure, traductions le soir et autres réjouissances, reprise du mandarin ! Bref, la belle vie. Et puis quelques semaines se passent et là... la grande révélation : Halloween !

Halloween, c'est pas pour les mauviettes...

Bon, vous me connaissez, je ne suis pas de celles à céder aux sirènes marketing, donc toutes ces conneries du genre St Valentin et Halloween, c'est vraiment pas pour moi. Mais bon là, c'était la super occase pour bien s'éclater alors j'ai fait un écart à ma règle. Soirée déguisée et tout le taintouin, je vous laisse déguster :

Vous m'avez repérée, j'espère ?

Après cela, plus rien n'a jamais été pareil... Surtout avec mes collègues (voir la dernière photo de groupe) et surtout avec ceux qui ont gardé comme souvenir de moi cette nuit-là deux petites marques dans le cou... Bref, soirée bien sympa, bien arrosée et, je l'avoue, contrôle de police sur le retour. Mais les dieux devaient être avec nous, car le test d'alcoolémie se révéla négatif et l'on put donc tous rentrer sain et sauf dans nos humbles demeures... Mais avec tout ça, incapable de faire la course de 10 km que j'avais prévue pour le lendemain dimanche. J'ai au contraire végété au pieu toute la matinée et pas mis le nez dehors car il faisait un temps de chien. Toute la journée du dimanche a à peine suffi à me remettre de cette soirée mémorable. Merci Ned, en tout cas !

Première neige, première rando raquette !

Ah, n'importe quel optimiste vous le dira : il y a toujours un bon côté à toutes les merdes ! Et par exemple, le bon côté d'avoir eu un temps froid et de la neige le précédent week-end (au point de ne pas avoir regretté d'avoir manqué la course), eh bien c'est que j'ai pu étrenner mes nouvelles raquettes de neige (snowshoe en anglais) le week-end du 11 novembre ! Férié ici aussi (c'est en fait le seul jour férié de souvenir pour les deux guerres mondiales), je me suis empressée de monter les pentes enneigées des montagnes à 1/2h chrono (sans mentir !) du centre-ville de Vancouver (Cypress Mountain en l'occurence) et munie de mon passe d'accès (voir photo !) au domaine nordique (ski de fond, raquettes, etc), j'ai fait mes débuts (canadiens) dans la neige... Le bonheur ! J'en ai presque eu les larmes aux yeux. Par contre, je n'avais pas d'appareil photo alors il faudra attendre ce week-end (retour sur les pistes !!!) pour des photos en vrai de vrai !!!! En tout cas, c'est trop le bonheur, le silence, la douceur d'un paysage enneigé, le calme, sans la foule des pistes de ski... Entourée d'arbres, sur des petits sentiers intimes... Aaaaahhhhh.... (soupir de contentement, je précise...)

Mon passe d'accès au domaine nordique de Cypress Mountain (à 1/2h au nord-ouest de Vancouver)

Quelques traductions plus tard, je me retrouve le samedi 19 novembre à courir dans toute la ville pour trouver mes cadeaux de Noël... On rajoute une course (toujours 10 km mais pas ratée, cette fois !) encore des trads et on se retrouve au samedi 26 novembre à 8h30 du matin avec vêtements chauds, cadeaux de Noël, tout ça à l'aéroport de Vancouver direction Paris en passant par Montréal. Et pourquoi donc, me demanderez-vous ? Et bien, parce qu'au retour de France, ayant reparlé du salon parisien à mes chefs, présenté la proposition de mon contact à l'ambassade de me "prêter" de l'espace sur son stand, et parlé du fait qu'il n'y aurait pas à payer de frais d'hôtel (parce que la Carine, elle a son hôtel particulier à Paris) et ben, ce serait une bonne occase quand même. Et puis, comme je devais de toute façon me rendre à Montréal pour une expo que l'on organisait là-bas pendant la conférence de l'UN sur les changements climatiques (comment, vous ne m'avez pas vue à la télé ? Quelle déception !) et bien, ça rallongeait à peine le billet d'avion.

À moi Paris, Acte II !

Elle est pas belle la vie ? Un petit voyage à Paris (une petite semaine courte mais quand même) payé par la boîte avec escale supplémentaire à Montréal (en pleine neige, oui d'accord mais bon, il ne faut pas trop se plaindre...) Partie (si vous avez suivi jusqu'ici) le samedi à 8h30, je passe par Montréal, 5h d'attente à l'aéroport Dorval à cause du retard des vols Air France du fait de la neige tombée à Paris, et je me retrouve dans ma ville natale dimanche matin à 11h30 du matin (avec près de 3h de retard sur mon horaire prévu) C'est mon pauvre papa qui m'attendait tout penaud de mon retard... (pas de surprise, cette fois-ci, ben oui, il m'avait fallu réserver mon taxi et mon hôtel !!) Dans le coltard toute la journée et puis dès le lendemain, il fallait attaquer avec le montage de notre stand sur le salon Pollutec. Bien sûr les péripéties ne s'arrêtaient pas là et sur 4 colis, je n'en avais reçu qu'un (le moins important bien sûr) et il m'a donc manqué la moitié de mes brochures et autres posters pendant la moitié du salon : génial ! Mais bon, tout a fini par arriver et en résumé, ça a été une semaine bien intense avec pas mal de gens rencontrés, de réceptions arosées, quelques restos, un entraînement de volley (Salut les filles !!) et puis LE repas de Noël...

À mon stand, faisant semblant d'être professionnelle !!

Avec mes bretons, le jour du démontage !

Hein, quoi, le repas de Noël ? Ben oui, parce que chez les Vindeirinho, Noël c'est sacré alors ma mère desespérait déjà de ne pas avoir sa fille à Noël alors je lui ai proposé d'organiser le réveillon la veille de mon départ, le vendredi 2 décembre. C'était super sympa, un festin royal (merci maman !), mon frère, sa copine, les Gomes et Fred, JLulu et Ethel (la petite, pas la grande !). Quelques photos souvenirs :

La tablée (moins Fred et Ethel) - Mes parents

Mon frérot

Et hop, direction Montréal !

Après ce fameux repas, un petit dodo bien mérité, au matin, un petit massage offert par moi-même pour mon Noël et à ma mère pour son anni, puis direction l'aéroport de nouveau... Retour sur Montréal, toujours sous la neige pour préparer une expo que l'on organisait pour Environnement Canada dans le cadre de la Conférence des Nations Unies sur les Changements Climatiques. Arrivée le samedi soir (avec 2h de retard [je commence à avoir l'habitude] et une panne du tapis à bagages...) ma copine Julie me récupère, on file chez ses parents pour la soirée et dimanche, retour sur Montréal centre-ville pour quelques balades (dans le froid sec... hummm...) puis prise de quartier dans mon hôtel pour la semaine, un peu miteux comme vous allez voir :

C'est Julie...

À peine blasée, vous ne trouvez pas ?

Cet hôtel était vraiment épatant, non seulement le cadre mais également le service. Je pense, l'un des plus beaux et meilleurs hôtels auxquels je sois descendue... C'était dur après avoir passé une semaine dans ce superbe décor, de se retrouver dans un hôtel pour le week-end d'après où je suis restée à Montréal (mais je n'allais quand même pas faire payer la chambre à ma boîte, je ne suis pas comme ça...) qui était sensé être pas mal, mais quelle différence au niveau du cadre et surtout du service... Rien à voir... Ahhhh, quel souvenir... En tout cas, le dimanche Julie et moi en avons profité pour nous promener sous la neige, c'était super :

Toujours Julie et son sourire légendaire...

Avec et sans bonnet !!

Après ça, retour à la mine. Notre expo était au Complexe Guy-Favreau et j'ai eu l'honneur de me faire accréditée pour pouvoir entrer dans la zone du Palais des Congrès de Montréal réservée pour la conférence de l'UN et j'ai donc gagné le droit de me taper les allers-retours entre les deux bâtiments pour "recruter" des visiteurs pour l'expo, rencontrer des tas de contacts (dont des gens avec lesquels je correspondais par email depuis 6 mois : sympa de mettre un visage sur un nom !) et faire du bon réseautage des familles. Bilan : extra positif ! À la fois pour cette expo, que pour notre conférence du mois de mars à Vancouver, pour laquelle j'ai pris aussi de très bons contacts...
Allez, en prime, quelques photos de Carine en working girl !

La preuve : l'accréditation UN (vous avez vu : technical staff ! !)

C'est cela oui... Mais bien sûr...

Avec mon boss direct

Ma photo préférée...

Bref, après deux semaines intenses, un petit week-end bien mérité à Montréal... Mais il faisait tellement froid, qu'après quelques balades dehors, je me suis réfugiée dans mon hôtel (minable !) pour hiberner et mater des films à la télé. J'ai aussi pu voir ma copine Gitanjali de Ottawa, c'était bien cool...

Et voilà, tout ça nous amène finalement à cette semaine, puisque je viens à peine de rentrer de ce périple épique et marathonien ("for the record", mon avion de Montréal à Vancouver a (bien sûr !) encore eu du retard à cause de la neige à Montréal (dégivrage de l'avion) À croire qu'ils ne sont pas habitués à la neige, à Montréal...)
Alors voilà, c'est fini. Le prochain truc excitant, c'est la fête de Noël de la boîte demain (vendredi) soir avec échange de cadeaux avec des règles un peu spéciales (chacun pioche un cadeau mais tu peux piquer le cadeau de la personne qui a pioché avant toi, si son cadeau te plaît plus que celui que tu as toi même pioché !!!) et puis samedi, retour sur la neige avec mes raquettes(avec cette fois, un appareil photo, promis !)
Et puis enfin, une semaine de vacances offertes par la boîte entre Noël et Jour de l'an (ce qui porte mon compte de vacances à... 3 semaines ! Youhou !!!)
Avant de vous quitter, un gros bisous d'amour à tous ceux d'entre vous que j'ai pu "apercevoir" à Paris ou à Montréal et désolée à tous les autres de ne pas avoir pu vous voir... Une semaine ou même 10 jours, c'est vraiment trop court...
Allez, à bientôt sur les ondes...

(jeudi 15 décembre 2005 à 22h10)

Accueil Un été superbe ! A suivre...

En route vers les photos !